1 00:00:07,979 --> 00:00:11,951 ♪ Ster, dat is wat ze noemen je ♪ 2 00:00:11,952 --> 00:00:16,380 ♪ Hoe lang je hebt gewacht om te komen waar je bent ♪ 3 00:00:16,381 --> 00:00:18,209 ♪ Ster ♪ 4 00:00:18,210 --> 00:00:20,248 ♪ Dat is wat je wilde ♪ 5 00:00:20,249 --> 00:00:24,747 ♪ Deze week, heet schot, een videoster ♪ 6 00:00:24,748 --> 00:00:28,157 ♪ Ohh-ohh ♪ 7 00:01:11,400 --> 00:01:14,599 Ik denk niet dat 'kans' kon nog stiller kloppen, 8 00:01:14,600 --> 00:01:15,242 zou het kunnen?! 9 00:01:16,140 --> 00:01:18,120 Dacht het niet. 10 00:01:20,551 --> 00:01:23,056 Tijd voor een wandeling, hè? 11 00:01:26,125 --> 00:01:27,239 Uitstekend idee. 12 00:01:34,500 --> 00:01:35,499 Stella! 13 00:01:38,730 --> 00:01:40,179 Oh! Kom op! 14 00:01:40,700 --> 00:01:42,158 Laten we hier niet over twisten! 15 00:02:05,476 --> 00:02:07,390 Heer, Jezus Christus, zoon van God, 16 00:02:07,750 --> 00:02:09,229 heb medelijden met mij, een zondaar. 17 00:02:14,681 --> 00:02:16,059 Leuk? 18 00:02:17,680 --> 00:02:19,402 Hildy? 19 00:02:19,403 --> 00:02:21,162 Hoi. 20 00:04:28,200 --> 00:04:30,200 Oh. Ik hou van deze passage. 21 00:04:30,820 --> 00:04:32,999 ‘Bevrijd mij, Heer, van de eeuwige dood.” 22 00:04:33,000 --> 00:04:35,499 - Ik ken het gevoel. - Het is niet zo erg. 23 00:04:35,500 --> 00:04:37,379 O kom op! Het is een beetje somber. 24 00:04:37,380 --> 00:04:39,099 Het is een requiem-eer! 25 00:04:39,100 --> 00:04:41,670 Misschien de volgende keer voor gaan iets met meer melodie. 26 00:04:41,671 --> 00:04:44,671 Een deuntje dat papa kan zingen. 27 00:04:52,250 --> 00:04:53,969 Oké! Heel leuk, allemaal! 28 00:04:53,970 --> 00:04:56,129 Eventuele gedachten over de bloem wedstrijd dit jaar, Stella? 29 00:04:57,310 --> 00:04:59,670 Ik denk... de laatste grens. 30 00:05:01,550 --> 00:05:03,910 De Spaceshuttle. Intergalactische reizen. 31 00:05:04,129 --> 00:05:06,050 Denk aan de kansen voor arrangementen. 32 00:05:06,730 --> 00:05:08,069 Ik probeer het, Kat. 33 00:05:08,330 --> 00:05:10,110 Ook met hemelvaart aan de horizon, 34 00:05:10,250 --> 00:05:11,670 terwijl Jezus opsteeg... 35 00:05:11,790 --> 00:05:13,230 - Oplopend. - ...naar de hemel, 36 00:05:13,350 --> 00:05:15,290 wat het meest geschikt is, denk je niet? 37 00:05:16,410 --> 00:05:18,490 Je hebt dit echt gegeven sommigen hebben erover nagedacht, nietwaar? 38 00:05:18,990 --> 00:05:21,309 Voor het geval ze vragen stellen in de parochiekerkraad. 39 00:05:21,310 --> 00:05:24,430 - Het is goed om voorbereid te zijn. - Nou ja, ik zou me geen zorgen maken. 40 00:05:24,889 --> 00:05:26,989 Meestal wordt de PCC uitgevoerd vrij vlot. 41 00:05:32,727 --> 00:05:35,790 Alsjeblieft! Iedereen! Het is maar een voorstel! 42 00:05:36,009 --> 00:05:37,129 Er is geen sprake van. 43 00:05:37,470 --> 00:05:39,110 De kerk heeft een toilet nodig. 44 00:05:39,370 --> 00:05:41,790 Het is ons al eeuwen gelukt zonder toilet. 45 00:05:42,170 --> 00:05:44,570 Ja, maar ik geloof verandering is noodzakelijk, Kath. 46 00:05:44,750 --> 00:05:46,409 Zelfs in de kerk. - Hoe zit het met de geluiden? 47 00:05:48,069 --> 00:05:50,069 - Geluiden? - Geluiden! 48 00:05:50,290 --> 00:05:52,909 Niemand wil geluiden horen 49 00:05:53,330 --> 00:05:54,790 tijdens de goddelijke eredienst. 50 00:05:55,630 --> 00:05:57,210 Waar zou het heen gaan? Het toilet? 51 00:05:57,649 --> 00:05:58,949 O, er is ruimte genoeg, Is er niet? 52 00:05:59,370 --> 00:06:01,009 Je zou hem achterin kunnen zetten. 53 00:06:01,730 --> 00:06:04,310 Je bedoelt waar is onze bloemenkamer? 54 00:06:04,470 --> 00:06:06,729 Strikt genomen is dat niet het geval jouw bloemenkamer, toch? 55 00:06:06,730 --> 00:06:07,769 Van wie is het dan? 56 00:06:07,909 --> 00:06:09,930 Jane's-- Mevrouw Thwaite heeft gelijk! 57 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 Ik bedoel, door de jaren heen, het zijn veel dingen geweest. 58 00:06:12,490 --> 00:06:14,188 Tijdens de oorlog, Ik geloof dat het... 59 00:06:14,189 --> 00:06:16,189 Werkelijk, meneer Bowness? Nog een geschiedenisles? 60 00:06:16,329 --> 00:06:17,328 Ik zeg alleen maar... 61 00:06:17,329 --> 00:06:19,250 Ik denk dat dat wel zo zou kunnen zijn van het onderwerp afstappen! 62 00:06:19,790 --> 00:06:21,990 Ik geef niet op de bloemenkamer. 63 00:06:22,530 --> 00:06:23,929 Nou, we zullen er over stemmen 64 00:06:23,930 --> 00:06:25,610 op de bijeenkomst van volgende week dan, zullen wij? 65 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 Prima volgens mij. 66 00:06:27,870 --> 00:06:28,869 Het gebeurt niet. 67 00:06:31,751 --> 00:06:33,589 Oh, het lijkt erop dat je dat hebt een gevecht om je handen. 68 00:06:33,590 --> 00:06:35,965 - Ah, dat klopt, nietwaar? - Hm. 69 00:06:35,966 --> 00:06:37,649 Helemaal klaar voor uw open dag morgen? 70 00:06:38,310 --> 00:06:39,809 Ja. Ja, dat denk ik wel. 71 00:06:39,810 --> 00:06:42,670 Anthony heeft gerepeteerd zijn rondleiding de hele week. 72 00:06:43,270 --> 00:06:45,089 Ik kijk er naar uit. Ik weet zeker dat het fascinerend zal zijn. 73 00:06:45,090 --> 00:06:46,390 Goed! Hier is de hoop. 74 00:06:47,310 --> 00:06:48,349 Help zijn geld verdienen. 75 00:07:04,706 --> 00:07:06,290 Hallo, liefje. 76 00:07:12,700 --> 00:07:13,880 Harry? Gaat het? 77 00:07:14,640 --> 00:07:16,520 Kun je komen? Het is papa. 78 00:07:17,980 --> 00:07:20,660 Ik zal mijn ogen opheffen tot aan de heuvels 79 00:07:21,040 --> 00:07:22,819 vanwaar komt mijn hulp. 80 00:07:24,540 --> 00:07:27,480 Uit de diepte heb ik tot U geroepen, o Heer. 81 00:07:28,560 --> 00:07:30,980 Heer, hoor mijn stem. 82 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Wat is er, Ernie? 83 00:07:42,850 --> 00:07:43,850 Vergeef mij. 84 00:07:44,329 --> 00:07:45,649 Waarvoor, Ernie? 85 00:07:46,610 --> 00:07:47,789 Nu kun je het mij vertellen. 86 00:07:49,529 --> 00:07:51,469 Bekentenis geneest, Ernie. 87 00:07:52,610 --> 00:07:53,889 Het is Gods genade. 88 00:07:58,300 --> 00:07:59,579 Na D-Day... 89 00:07:59,676 --> 00:08:03,146 w-we reden naar het zuiden. 90 00:08:05,640 --> 00:08:06,720 Midden van nergens. 91 00:08:08,820 --> 00:08:10,159 Deze bocht hebben we afgerond. 92 00:08:10,160 --> 00:08:12,860 En daar waren ze. 93 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 Enkele Duitsers. 94 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Jonger dan wij. 95 00:08:20,880 --> 00:08:21,879 Kinderen, echt waar. 96 00:08:26,632 --> 00:08:28,339 We hebben ze gehaast. 97 00:08:30,649 --> 00:08:32,730 En hij was te langzaam. 98 00:08:35,500 --> 00:08:38,620 Ik heb mijn bajonet in hem gestoken. 99 00:08:40,080 --> 00:08:42,139 In. Uit. 100 00:08:42,559 --> 00:08:43,559 In. 101 00:08:44,340 --> 00:08:45,339 Uit. 102 00:08:50,547 --> 00:08:54,239 Het spijt me zo... zo. 103 00:08:59,250 --> 00:09:00,428 Ik ben hier, papa. 104 00:09:07,320 --> 00:09:08,578 Wees niet bang. 105 00:09:23,830 --> 00:09:25,970 Ik heb je gezien praten met Antonius. 106 00:09:26,730 --> 00:09:27,730 Ja? 107 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 Wat wilde hij? 108 00:09:30,470 --> 00:09:32,790 O, gewoon iets over zijn solo in het requiem. 109 00:09:33,350 --> 00:09:34,350 Niets belangrijks. 110 00:09:37,980 --> 00:09:40,138 - Rector. - Hallo, Kath. 111 00:09:40,139 --> 00:09:42,279 Eh, is alles in orde? 112 00:09:42,539 --> 00:09:44,419 Ik zag je weggaan met Harry Cobb eerder. 113 00:09:45,379 --> 00:09:46,379 Het was Ernie. 114 00:09:46,860 --> 00:09:48,759 Ik ben bang dat hij stierf eerder vanmiddag. 115 00:09:51,600 --> 00:09:53,239 Het spijt me dat te horen. 116 00:09:53,240 --> 00:09:54,749 Hm. 117 00:09:56,220 --> 00:09:58,379 Hij was een goede man. 118 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Heerlijke avond. 119 00:10:04,450 --> 00:10:05,929 Dat is het, nietwaar? 120 00:10:07,570 --> 00:10:08,610 Tot ziens voor nu. 121 00:10:26,029 --> 00:10:28,100 Ik heb zojuist de dominee ontmoet. 122 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Ernie is overleden. 123 00:10:31,840 --> 00:10:33,320 Wat ga je doen? 124 00:10:33,820 --> 00:10:34,820 Ik weet het niet. 125 00:10:35,360 --> 00:10:37,759 Dat hoeft niet hou het nog langer geheim. 126 00:10:38,600 --> 00:10:40,540 Alleen is het niet zo eenvoudig, is het?! 127 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Nee. 128 00:10:44,320 --> 00:10:46,080 Het spijt me. Ik veronderstel van niet. 129 00:10:46,519 --> 00:10:48,279 Ik moet gewoon beslissen... 130 00:10:52,299 --> 00:10:53,299 Wat is dat? 131 00:10:54,139 --> 00:10:55,240 Mijn resultaten zijn terug. 132 00:11:00,981 --> 00:11:02,651 Hallo! 133 00:11:39,780 --> 00:11:41,909 En hoe helpt dat precies? 134 00:11:42,110 --> 00:11:44,210 Ik wil niet helpen. Wil er gewoon voorbij. 135 00:11:44,370 --> 00:11:45,370 Hoe zit het dan met verhuizen? 136 00:11:45,730 --> 00:11:48,710 Dat is precies wat wij zou doen als je maar een back-up zou maken. 137 00:11:49,610 --> 00:11:51,810 Luister, mevrouw. Je zit in een auto. 138 00:11:51,990 --> 00:11:52,990 Ik heb een trekker. 139 00:11:53,430 --> 00:11:54,790 Jij bent degene dat moet bewegen. 140 00:11:55,070 --> 00:11:56,570 Dan hebben wij een probleem, nietwaar? 141 00:11:57,910 --> 00:12:00,850 Zet het contact uit! Schakel het uit! 142 00:12:01,970 --> 00:12:04,469 Ik kan de hele nacht wachten. Kun je? 143 00:12:05,886 --> 00:12:07,153 "Vrouw." 144 00:12:08,540 --> 00:12:10,580 Akkoord. Nu begin je mij te irriteren. 145 00:12:10,800 --> 00:12:12,220 Ik zou doen wat ze zegt, Nathan. 146 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Je zult niet winnen. 147 00:12:14,840 --> 00:12:17,258 En ze vecht vies. - Ja? 148 00:12:17,259 --> 00:12:18,540 Ah, een vriend van je, Is zij, Eerwaarde? 149 00:12:19,860 --> 00:12:20,860 Ze is mijn moeder. 150 00:12:24,036 --> 00:12:25,681 ...toegekend de Nobelprijs voor... 151 00:12:25,682 --> 00:12:27,520 Ik kan het niet zien waar gaat al die ophef over. 152 00:12:27,640 --> 00:12:28,959 Alleen was je dat niet bedoeld om te verhuizen... 153 00:12:28,960 --> 00:12:30,220 - Oh! - ...tot volgende week. 154 00:12:31,700 --> 00:12:33,539 Dus, rechtens, Je zou nog steeds bij Theo moeten zijn 155 00:12:33,540 --> 00:12:35,000 en dat zou ik ook moeten zijn een rustige zaterdag gehad. 156 00:12:38,955 --> 00:12:41,020 Waar leef jij van? Lucht? 157 00:12:41,240 --> 00:12:42,860 - Moeder. - Er was een verandering van plan. 158 00:12:42,980 --> 00:12:43,980 Je broer heeft een baan. 159 00:12:44,100 --> 00:12:45,759 "Een inspecteur belt" als je geïnteresseerd bent. 160 00:12:45,860 --> 00:12:46,859 Hij speelt Gerard. 161 00:12:46,860 --> 00:12:47,860 Ah. Goed voor Theo. 162 00:12:48,280 --> 00:12:50,659 Een wereld van geheimen, leugens en moord 163 00:12:50,660 --> 00:12:52,920 onder het fineer van respect voor de middenklasse. 164 00:12:53,399 --> 00:12:54,398 Gewoon mijn kopje thee. 165 00:12:54,399 --> 00:12:56,183 Is dat niet beter? 166 00:12:56,184 --> 00:12:57,250 ...je had er een paar. En later, 167 00:12:57,251 --> 00:12:58,410 het is "Lunchtijd met Gordon Benjamin" 168 00:12:58,411 --> 00:12:59,199 waar hij je naartoe brengt up-to-date... 169 00:12:59,200 --> 00:13:03,340 Juist. Wat zijn dit? 170 00:13:03,500 --> 00:13:04,519 Oh, het is de plaatselijke vod. 171 00:13:04,740 --> 00:13:05,740 Ik gebruik ze om het vuur aan te steken. 172 00:13:06,419 --> 00:13:07,600 En ze zijn behoorlijk goed voor het reinigen van ramen. 173 00:13:07,960 --> 00:13:10,359 "Champton dominee op bezoek slachtoffers van de homopest, 174 00:13:10,360 --> 00:13:12,399 zegt: 'Iedereen verdient Gods liefde. '' 175 00:13:13,039 --> 00:13:14,600 Beste ik. Wat dacht je? 176 00:13:15,060 --> 00:13:16,859 Dat nu ze lijden 177 00:13:16,860 --> 00:13:18,620 en kon doen met een beetje compassie. 178 00:13:19,139 --> 00:13:22,279 Ik bedoelde bleke sokken met donkere broek. 179 00:13:22,659 --> 00:13:25,120 Sokken moeten bij de broek passen, niet de schoen! 180 00:13:25,399 --> 00:13:26,419 Het laat je benen langer lijken. 181 00:13:26,560 --> 00:13:28,739 Dat weet iedereen. - Iemand zou het kunnen hebben 182 00:13:28,740 --> 00:13:30,400 heeft het mij tenminste net verteld jij zou komen. 183 00:13:30,679 --> 00:13:31,679 Heeft Theo het je niet verteld? 184 00:13:32,700 --> 00:13:34,378 Nou ja, met je broer het betreden van de planken, 185 00:13:34,379 --> 00:13:36,158 het was logisch voor mij om iets eerder naar je toe te komen. 186 00:13:36,159 --> 00:13:37,460 Het is gewoon niet erg handig. 187 00:13:37,820 --> 00:13:39,820 Waarom? Heeft u plannen? 188 00:13:40,819 --> 00:13:41,818 Nou ja, dan. 189 00:13:41,819 --> 00:13:44,339 Wat niet te genezen is... - Moet worden doorstaan. 190 00:13:44,340 --> 00:13:46,680 Ja. Ik herinner het me. Papa zei het altijd. 191 00:13:46,900 --> 00:13:49,060 - En het kwam hem goed van pas. - Totdat het niet gebeurde. 192 00:13:53,924 --> 00:13:55,388 Dus wat gaan we vandaag doen? 193 00:13:55,389 --> 00:13:57,831 ♪ Ze maakt me gek ♪ 194 00:13:57,832 --> 00:13:59,849 ♪ Oeh, ooh ♪ 195 00:13:59,850 --> 00:14:02,399 ♪ Als geen ander ♪ 196 00:14:02,400 --> 00:14:04,028 ♪ Oeh, ooh ♪ 197 00:14:04,029 --> 00:14:06,099 Ik weet niet wat wat je hier hebt gedaan, 198 00:14:06,100 --> 00:14:07,520 maar er is een duidelijk aroma. 199 00:14:07,800 --> 00:14:09,100 Het is niet zo erg. 200 00:14:09,200 --> 00:14:10,518 Het ruikt naar de dood, Daniel! 201 00:14:11,632 --> 00:14:14,519 Het zijn gewoon de honden. Waarschijnlijk een vreemde hooibaal. 202 00:14:14,940 --> 00:14:16,378 Het was een geschenk van Bernard toen ik aankwam. 203 00:14:16,379 --> 00:14:18,420 De geur kwam mee. Een soort banenslot. 204 00:14:18,880 --> 00:14:19,880 "Bernard"? 205 00:14:20,100 --> 00:14:22,519 Ik denk dat je dat wel zult vinden Lord de Floures voor jou en mij. 206 00:14:22,720 --> 00:14:24,160 Hij is volkomen gelukkig met "Bernard." 207 00:14:24,360 --> 00:14:26,000 Heeft hij je dat echt gevraagd? om hem zo te noemen? 208 00:14:26,560 --> 00:14:27,559 Ik denk het wel. 209 00:14:27,560 --> 00:14:28,939 Nou, dat kan niet gebruik gewoon hun naam. 210 00:14:28,940 --> 00:14:31,758 Het is veel te bekend. Je moet uitgenodigd worden. 211 00:14:31,759 --> 00:14:32,839 Zo is het gedaan. 212 00:14:32,840 --> 00:14:35,519 Rang en titel, lieverd. Deze dingen zijn belangrijk. 213 00:14:35,960 --> 00:14:37,459 Volg gewoon de borden voor parkeren. 214 00:14:45,879 --> 00:14:47,899 Eerwaarde, u kunt gewoon parkeren bij het huis. 215 00:14:48,340 --> 00:14:49,339 Dank je, Edgy. 216 00:14:49,340 --> 00:14:51,058 ♪ Ze maakt me gek ♪ 217 00:14:51,059 --> 00:14:52,945 ♪ Oeh, ooh ♪ 218 00:14:52,946 --> 00:14:55,337 ♪ Als geen ander ♪ 219 00:14:55,338 --> 00:14:58,471 ♪ Oeh, ooh, ze maakt me gek ♪ 220 00:14:58,472 --> 00:14:59,819 Je bent een uur te laat. 221 00:14:59,820 --> 00:15:02,377 Dus? Niemand merkte het. 222 00:15:02,378 --> 00:15:05,760 Jongen, je kunt maar beter hopen van niet. Omdat ze je loon zouden stopzetten. 223 00:15:05,761 --> 00:15:07,640 En denk niet Ik zal het verschil goedmaken. 224 00:15:07,759 --> 00:15:09,280 Je maakt je te veel zorgen, opa. 225 00:15:09,640 --> 00:15:10,640 Hoi. Luisteren. 226 00:15:11,540 --> 00:15:14,120 Het is goed hier. We zijn ingegraven. 227 00:15:14,700 --> 00:15:15,699 Verpest het niet. 228 00:15:19,303 --> 00:15:21,587 ♪ Ze maakt me gek ♪ 229 00:15:21,588 --> 00:15:23,562 ♪ Oeh, ooh ♪ 230 00:15:23,563 --> 00:15:25,986 ♪ Als geen ander ♪ 231 00:15:25,987 --> 00:15:28,065 ♪ Oeh, ooh ♪ 232 00:15:28,066 --> 00:15:29,969 ♪ Ze maakt me gek ♪ 233 00:15:32,170 --> 00:15:35,270 Het steekspel zal dat wel doen vindt plaats aan het meer. 234 00:15:35,469 --> 00:15:36,569 Dat wil je niet missen. 235 00:15:36,909 --> 00:15:37,749 En voor degenen onder jullie 236 00:15:37,750 --> 00:15:40,050 geïnteresseerd in Champton's recentere geschiedenis, 237 00:15:41,097 --> 00:15:43,619 "Champton in oorlog: Een begeleide geschiedenis" is om 14.00 uur. 238 00:15:43,620 --> 00:15:45,648 Een echte traktatie voor al jullie geschiedenisliefhebbers. 239 00:15:48,715 --> 00:15:52,100 Jij reikt de trofee uit naar de kampioen jouster om 15.00 uur. 240 00:15:52,101 --> 00:15:54,846 En je hebt de foto-op voor de Staatscourant 16.00 uur. 241 00:15:54,847 --> 00:15:57,779 Honor wil dat het er zo uitziet dit elk bloedig weekend. 242 00:15:58,039 --> 00:15:59,799 Ze vindt dat ik dat moet doen open de plaats. 243 00:16:00,379 --> 00:16:03,659 Theesalons en een... bloedige cadeauwinkel. 244 00:16:04,220 --> 00:16:07,619 Beter dan het om te zetten in een hotel of conferentiecentrum. 245 00:16:07,620 --> 00:16:09,820 Je vroeg het aan Donna om de zaken te helpen keren. 246 00:16:10,220 --> 00:16:11,220 Dit is een begin. 247 00:16:11,340 --> 00:16:12,639 Nee, het is een verdomd luidruchtige. 248 00:16:12,759 --> 00:16:14,379 Verdomd lucratief als het werkt. 249 00:16:18,340 --> 00:16:19,580 Ja. Bedankt. Margaretha. 250 00:16:20,240 --> 00:16:21,540 Wat zou ik zonder jou doen? 251 00:16:23,060 --> 00:16:24,760 Rechts. Waar is Antonius? 252 00:16:25,559 --> 00:16:27,740 Klaar om te doen zijn tourding, verwacht ik. 253 00:16:28,100 --> 00:16:30,059 Je weet wel, "Champton in oorlog" en dat allemaal. 254 00:16:30,740 --> 00:16:32,479 O ja. Natuurlijk. Rechts. 255 00:16:32,480 --> 00:16:33,459 Nou ja, zodra als hij daarmee klaar is, 256 00:16:33,460 --> 00:16:34,460 zeg hem dat ik hem wil zien, wil je? 257 00:16:38,980 --> 00:16:40,820 Rector, als u even tijd heeft, 258 00:16:41,020 --> 00:16:42,560 Ik wil graag langsgaan iets met jou. 259 00:16:42,920 --> 00:16:44,660 - Oh? - Zoals je weet, 260 00:16:44,780 --> 00:16:46,839 de commissie en ik maken zich al langer zorgen 261 00:16:46,840 --> 00:16:49,240 over de bloemenkamer en zijn faciliteiten. 262 00:16:49,680 --> 00:16:50,759 Heb jij? Ik weet het niet meer. 263 00:16:51,120 --> 00:16:54,119 En ze vonden dat we dat moesten doen zoeken naar fondsen om dit te verbeteren 264 00:16:54,120 --> 00:16:56,680 en installeer een boterachtige, voor thee en zo, 265 00:16:57,180 --> 00:16:59,840 waardoor de hele kerkelijke ervaring. 266 00:17:00,019 --> 00:17:01,940 - Dit is nooit besproken. - Ik zou het onthouden. 267 00:17:02,460 --> 00:17:05,679 Het was de vaste commissie. Zei ik niet? 268 00:17:05,680 --> 00:17:07,639 Voor het omgaan met die kleine spulletjes 269 00:17:07,640 --> 00:17:09,880 die tussen de kieren glippen van de PCC. 270 00:17:10,339 --> 00:17:12,120 Natuurlijk, als dit door zou gaan, 271 00:17:12,280 --> 00:17:14,240 het zou alle plannen in de war sturen toilet te plaatsen. 272 00:17:14,700 --> 00:17:17,720 Zou het? Hm. Dat had ik niet dacht er zo over. 273 00:17:18,800 --> 00:17:22,519 Hoe dan ook, ik zal het presenteren op de volgende PCC voor een stemming 274 00:17:22,520 --> 00:17:26,240 omdat, in tegenstelling tot jouw plannen, dit is al gefinancierd. 275 00:17:27,220 --> 00:17:28,220 Heb je het geld? 276 00:17:29,019 --> 00:17:30,240 Een particuliere donatie. 277 00:17:30,819 --> 00:17:32,099 Ik zie. En van wie is het? 278 00:17:33,000 --> 00:17:35,140 De donor wil anoniem te blijven. 279 00:17:35,720 --> 00:17:38,059 Naar de rest van de wereld misschien wel, maar niet voor mij. 280 00:17:38,299 --> 00:17:39,639 Als rector en zittende. 281 00:17:39,640 --> 00:17:42,378 Hm. Ze waren zeer vasthoudend. 282 00:17:42,379 --> 00:17:45,519 Helaas, de rector heeft een fiduciaire verantwoordelijkheid. 283 00:17:46,420 --> 00:17:49,019 Hij moet verantwoording kunnen afleggen voor alle financieringsbronnen. 284 00:17:49,020 --> 00:17:51,999 En tenzij hij dat kan, geen dergelijk voorstel 285 00:17:52,000 --> 00:17:53,940 kan voor de PCC verschijnen ter goedkeuring. 286 00:17:54,400 --> 00:17:55,560 Ja, ik ben bang dat is helemaal waar. 287 00:17:56,819 --> 00:17:57,819 En jij bent? 288 00:17:58,180 --> 00:18:01,500 Het spijt me, Stella. Dit is mijn moeder, Audrey. 289 00:18:04,349 --> 00:18:07,549 Die een deskundige blijkt te zijn op het PCC-protocol. 290 00:18:07,829 --> 00:18:09,368 Het is verbazingwekkend wat je ophaalt. 291 00:18:09,369 --> 00:18:10,921 Hm. 292 00:18:13,269 --> 00:18:14,490 Kijk daar eens naar, Daniël. 293 00:18:15,169 --> 00:18:16,969 Ik heb een gevoel ze heeft een hekel aan verliezen. 294 00:18:17,649 --> 00:18:19,188 Maar dat doe ik dan ook. 295 00:18:26,001 --> 00:18:27,799 Oké, jongens! Geef ons een glimlach! 296 00:18:30,899 --> 00:18:32,558 Kom op, Johannes. Laten we je uitnodigen voor de Gazette. 297 00:18:32,559 --> 00:18:34,117 Oké. Daar gaan we. 298 00:18:35,708 --> 00:18:37,296 Prachtig. Bedankt. 299 00:18:37,297 --> 00:18:41,139 De oorlog bereikte Champton op een heel reële manier. 300 00:18:41,480 --> 00:18:44,518 De speciale operaties Uitvoerende macht, de SOE, 301 00:18:44,519 --> 00:18:45,518 waren hier gevestigd, 302 00:18:45,519 --> 00:18:48,820 en samen met hen trainen was een geheim leger, 303 00:18:49,040 --> 00:18:51,780 onderdeel van een netwerk dat strekte zich uit over het hele land. 304 00:18:52,179 --> 00:18:54,199 Overdag, het waren gewone burgers-- 305 00:18:55,659 --> 00:18:58,080 landarbeiders, geestelijken, jachtopzieners. 306 00:18:58,699 --> 00:19:01,199 Maar dat waren ze ook Churchills geheime wapen. 307 00:19:01,800 --> 00:19:03,380 En mochten de nazi's binnenvallen, 308 00:19:03,959 --> 00:19:05,880 dat moesten ze zijn onze laatste verdedigingslinie, 309 00:19:06,320 --> 00:19:07,820 ons eigen verzet. 310 00:19:08,980 --> 00:19:11,459 Deze mannen, bijgenaamd de Scallywags, 311 00:19:12,080 --> 00:19:14,899 waren een geheim leger-- en ook nog eens goed uitgerust. 312 00:19:16,059 --> 00:19:17,778 Voel je alsjeblieft vrij om naar boven te komen en een kijkje te nemen. 313 00:19:17,779 --> 00:19:19,358 Bedankt. 314 00:19:19,359 --> 00:19:21,764 Natuurlijk, mijnwar was heel anders, 315 00:19:21,765 --> 00:19:23,689 in de frontlinie staan en dat allemaal. 316 00:19:23,690 --> 00:19:26,180 Jij was lid van het Vrouwenvrijwilligerswerk. 317 00:19:26,759 --> 00:19:27,759 Je hebt boterhammen gemaakt. 318 00:19:28,100 --> 00:19:29,100 Om te beginnen! 319 00:19:29,620 --> 00:19:31,559 Je probeert een ambulance te besturen tijdens de Blitz 320 00:19:31,560 --> 00:19:33,080 en vertel het mij dat is niet de frontlinie. 321 00:19:34,480 --> 00:19:35,480 Hoe angstaanjagend. 322 00:19:35,940 --> 00:19:37,919 Hm. Ze waren niet aan het rommelen. 323 00:19:38,860 --> 00:19:40,940 Kleine cellen van ongeveer acht man 324 00:19:41,439 --> 00:19:45,060 guerrilla-aanvallen zouden kunnen opzetten op de Duitsers als ze zouden binnenvallen, 325 00:19:45,659 --> 00:19:46,760 voorraden opblazen, 326 00:19:47,000 --> 00:19:48,759 wegen met boobytraps, soldaten vermoorden 327 00:19:48,760 --> 00:19:50,840 voordat het terugsmelt het bos in, 328 00:19:51,319 --> 00:19:53,859 verborgen in een netwerk van geheime bunkers. 329 00:19:54,240 --> 00:19:56,340 - Echt? - Hm. Prachtig verborgen. 330 00:19:56,580 --> 00:19:58,800 En de enige mensen die van hun bestaan afwist 331 00:19:59,420 --> 00:20:00,680 waren de Scallywags zelf. 332 00:20:01,080 --> 00:20:02,298 Wat de bunkers betreft, nou ja, 333 00:20:02,299 --> 00:20:04,100 wij weten het nog steeds niet waar de meeste zich bevinden. 334 00:20:04,879 --> 00:20:05,879 Zie je, er zijn geen gegevens. 335 00:20:06,599 --> 00:20:08,659 Maar... ik ben op zoek. 336 00:20:09,399 --> 00:20:11,220 Denk je dat er enkele zijn hier in de buurt? 337 00:20:11,980 --> 00:20:13,680 Er is alle reden om dat te denken ja. 338 00:20:13,839 --> 00:20:14,859 Het is heel spannend. 339 00:20:15,940 --> 00:20:17,539 Kunnen de Scallywags het je niet vertellen? 340 00:20:17,860 --> 00:20:21,600 Ah, het punt is, als je dat wel was uitgenodigd om zich bij de Scallywags aan te sluiten, 341 00:20:21,700 --> 00:20:23,899 je moest tekenen de Wet op de ambtsgeheimen. 342 00:20:24,599 --> 00:20:25,599 Je zei geen woord. 343 00:20:25,859 --> 00:20:27,899 Niet aan vrienden, familie... liefhebbers. 344 00:20:29,079 --> 00:20:30,079 Niemand wist het. 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,259 Zelfs vandaag de dag, hun identiteit is een mysterie. 346 00:20:32,859 --> 00:20:34,819 Zien? Wij wisten hoe om dan een geheim te bewaren. 347 00:20:35,320 --> 00:20:36,819 Niet zoals tegenwoordig, met iedereen 348 00:20:36,820 --> 00:20:38,920 weg babbelen bij de eerste gelegenheid. 349 00:20:39,839 --> 00:20:40,940 Ik geef Cilla Black de schuld. 350 00:20:44,050 --> 00:20:45,370 Excuseer mij alstublieft. 351 00:20:45,510 --> 00:20:47,190 Ik heb een publiek met mijn neef. 352 00:20:47,970 --> 00:20:49,368 Blijkbaar is het niet voldoende om hem te laten wachten. 353 00:21:00,000 --> 00:21:01,319 Je wilde mij zien? 354 00:21:02,539 --> 00:21:03,640 Ja. Sluit de deur. 355 00:21:06,200 --> 00:21:07,720 Ik heb het gevoel dat ik... 356 00:21:09,280 --> 00:21:10,940 opgeroepen de studie van de directeur. 357 00:21:11,600 --> 00:21:14,259 Ja. Waarom denk je dat dat zo zou kunnen zijn? 358 00:21:18,230 --> 00:21:20,288 Hm. Ik sprak eerder met een kerel, en hij zei dat hij naar... 359 00:21:20,289 --> 00:21:21,269 En dit was fascinerend. 360 00:21:21,270 --> 00:21:23,890 Hij ging naar een kunstgalerie in Braunston... 361 00:21:25,089 --> 00:21:26,329 Je houdt van kunst. Misschien ken je het. 362 00:21:27,849 --> 00:21:29,529 Het punt is dat je het nooit raadt wat hij daar zag. 363 00:21:32,049 --> 00:21:35,329 Ben echt een beetje een slet, Ben jij niet, Antonius? 364 00:21:37,029 --> 00:21:39,250 ik heb gewoon... Ik begrijp niet waarom. 365 00:21:39,389 --> 00:21:41,549 Ik begrijp het niet na al die jaren, 366 00:21:41,690 --> 00:21:44,430 alles waar we voor hebben gedaan je en heet je hier welkom. 367 00:21:44,530 --> 00:21:46,249 En als je in de problemen zit, Ik heb je uitgezocht. 368 00:21:46,250 --> 00:21:47,529 Ik heb je een baan gegeven. 369 00:21:47,530 --> 00:21:48,609 Ja. 370 00:21:49,289 --> 00:21:50,930 En dat heb je mij nooit toegestaan vergeet het maar, hè? 371 00:21:51,409 --> 00:21:53,548 O, je bent ongelooflijk, Antonius! 372 00:21:53,549 --> 00:21:55,314 Jij hebt het lef om mijn vrijgevigheid aan te nemen 373 00:21:55,315 --> 00:21:56,788 - Geef me dat niet! - ...en gooi het in mijn gezicht. 374 00:21:56,789 --> 00:21:58,709 Nou ja, genoeg is genoeg. 375 00:21:58,710 --> 00:22:00,765 ik... 376 00:22:00,766 --> 00:22:02,189 Ik ga het melden aan de politie. 377 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Wat? 378 00:22:09,259 --> 00:22:10,320 En een schandaal riskeren? 379 00:22:15,099 --> 00:22:16,538 Ga naar de hel, Antonius. 380 00:22:23,458 --> 00:22:25,739 Tijd om te kronen de kampioen steekspel. 381 00:22:25,740 --> 00:22:28,018 Ja, ja. Ja. Ja, ik kom zo naar buiten. 382 00:23:15,908 --> 00:23:18,079 Moeten we waarschuwen de Sint-Jan Ambulance? 383 00:23:18,620 --> 00:23:19,939 Ik denk dat het kunst is. 384 00:23:20,419 --> 00:23:21,599 Wie is dat in vredesnaam? 385 00:23:21,600 --> 00:23:25,666 Alex. Het is de zoon van Bernard. 386 00:23:28,322 --> 00:23:29,700 Oeh! 387 00:23:43,181 --> 00:23:45,209 De onmogelijkheid van verandering! 388 00:23:45,210 --> 00:23:48,450 In het gezicht van een onverzettelijke geschiedenis! 389 00:23:58,600 --> 00:24:00,219 Is hij zacht of zo? 390 00:24:01,079 --> 00:24:03,438 Ja. Het moet de inteelt zijn. 391 00:24:10,000 --> 00:24:11,140 Dat was pijnlijk. 392 00:24:11,380 --> 00:24:13,880 Ik zal het zeggen. Hessian kan vreselijk irriteren. 393 00:24:14,960 --> 00:24:17,140 Ik heb zin om een kijkje te nemen bij de taartkraampjes, 394 00:24:17,280 --> 00:24:19,519 krijg een indruk van mijn nieuwe thuis. - Echt? 395 00:24:19,520 --> 00:24:20,959 Je kunt altijd een plek beoordelen door de kwaliteit 396 00:24:20,960 --> 00:24:21,887 van hun bakputten. 397 00:24:25,150 --> 00:24:26,970 Wat was dat in vredesnaam?! 398 00:24:27,490 --> 00:24:29,209 Ik heb het je verteld. Ik heb het een beetje aangepast. 399 00:24:29,210 --> 00:24:31,950 Ik zei dat je het net zo lang kon doen want je hebt niemand van streek gemaakt! 400 00:24:32,230 --> 00:24:34,229 Het was provocerend maar smaakvol. 401 00:24:34,230 --> 00:24:35,530 Ik heb je gewaarschuwd. 402 00:24:35,950 --> 00:24:38,210 Verpest, en jij maakt mij en Pa kwaad. 403 00:24:38,690 --> 00:24:40,030 Ik kan het wel aan Pa. 404 00:24:40,350 --> 00:24:41,910 Het is niet Pa die je zou moeten zijn bezorgd over. 405 00:24:50,250 --> 00:24:52,230 Ik denk dat ik dat eigenlijk wel ben ga hem vermoorden. 406 00:24:52,950 --> 00:24:56,129 - Het was vreemd hypnotiserend. - Het was een auto-ongeluk. 407 00:24:56,130 --> 00:24:57,450 Ik denk mijn moeder er behoorlijk van genoten. 408 00:24:57,589 --> 00:24:59,089 Je moeder? Ik wist niet dat ze hier was. 409 00:24:59,349 --> 00:25:01,109 Ja. Ze trekt bij mij in. 410 00:25:02,049 --> 00:25:03,049 Permanent? 411 00:25:03,470 --> 00:25:05,390 We hebben het eindelijk opgelost Pa's landgoed. 412 00:25:06,030 --> 00:25:07,769 De enige manier om de lijst met crediteuren af te betalen 413 00:25:07,770 --> 00:25:09,400 was om het huis te verkopen, dus... 414 00:25:10,009 --> 00:25:11,890 En ze kon het zich niet veroorloven ergens van haarzelf? 415 00:25:12,609 --> 00:25:14,630 Het was een lange lijst. 416 00:25:15,369 --> 00:25:17,910 En het gaat goed met je met haar intrek? 417 00:25:18,349 --> 00:25:19,349 Waarom zou ik dat niet zijn? 418 00:25:20,150 --> 00:25:22,230 Jij en je moeder onder één dak? 419 00:25:22,490 --> 00:25:24,788 Nee, daar is niets aan het kan daar mis gaan. 420 00:25:24,789 --> 00:25:27,229 Ik ben perfect in staat van samenwonen met iemand. 421 00:25:27,230 --> 00:25:28,230 Hartelijk dank. 422 00:25:28,349 --> 00:25:29,670 De honden tellen niet mee. 423 00:25:30,430 --> 00:25:31,430 Het komt goed. 424 00:25:31,829 --> 00:25:33,328 Bovendien heeft ze nergens anders heen. 425 00:26:02,750 --> 00:26:04,609 Heb je iets achtergelaten? voor iemand anders? 426 00:26:13,177 --> 00:26:15,761 Rector! 427 00:26:15,762 --> 00:26:16,840 Geef me even een momentje, wil je? 428 00:26:21,858 --> 00:26:24,203 Dora kreeg de testresultaten terug. 429 00:26:27,500 --> 00:26:28,539 Het spijt me. 430 00:26:31,250 --> 00:26:32,430 Het ding is... 431 00:26:33,570 --> 00:26:35,330 ze wil geen behandeling. 432 00:26:36,630 --> 00:26:39,890 Niets. Geen medicijnen. Geen buizen. 433 00:26:40,230 --> 00:26:41,230 Niets ervan. 434 00:26:42,010 --> 00:26:43,349 Ze heeft het allemaal al een keer meegemaakt. 435 00:26:43,350 --> 00:26:44,690 Ze kan het niet meer aan. 436 00:26:45,730 --> 00:26:46,730 Dat kan ik begrijpen. 437 00:26:51,760 --> 00:26:52,900 Mijn hele leven... 438 00:26:54,480 --> 00:26:57,480 Ik heb geloofd als er een probleem is, 439 00:26:57,960 --> 00:27:01,579 jij beoordeelt de situatie en je maakt een plan. 440 00:27:01,580 --> 00:27:03,360 Je doet iets. Weet je? 441 00:27:03,960 --> 00:27:06,220 Je blijft niet zomaar staan en niets doen. 442 00:27:07,040 --> 00:27:08,100 Waarom kan ze niet... 443 00:27:11,549 --> 00:27:13,109 Ik weet niet wat ik moet doen. 444 00:27:14,829 --> 00:27:16,990 Ze kunnen het mij niet vertellen wanneer ze... 445 00:27:17,529 --> 00:27:18,869 Ze heeft geen pijn. 446 00:27:20,069 --> 00:27:22,329 Het zou zo kunnen blijven jarenlang. 447 00:27:23,569 --> 00:27:25,210 Niemand lijkt het te weten. 448 00:27:26,810 --> 00:27:28,290 Maar hoe lang ze ook heeft... 449 00:27:29,909 --> 00:27:33,870 ze wil ervan genieten... hier, bij mij. 450 00:27:36,396 --> 00:27:37,494 Kath, ik... 451 00:27:37,495 --> 00:27:40,509 Ik zal het uitzoeken. Bedankt. 452 00:27:41,190 --> 00:27:42,650 Ik heb eigenlijk niets gedaan. 453 00:27:43,890 --> 00:27:44,890 Jij luisterde. 454 00:27:46,069 --> 00:27:47,109 Daar ben jij goed in. 455 00:27:48,930 --> 00:27:50,769 Dat heb je ooit gedacht om het professioneel te doen? 456 00:27:52,600 --> 00:27:54,164 Hm! 457 00:28:03,663 --> 00:28:06,753 ...tijden moet ik je vertellen? Ik doe dit niet meer. 458 00:28:07,010 --> 00:28:08,569 Je krijgt dit voor elkaar, hoe sneller je terug kunt zijn 459 00:28:08,570 --> 00:28:10,624 naar die rare performancekunst. - Ik doe dit niet! 460 00:28:24,239 --> 00:28:25,239 Gedurfd. 461 00:28:25,820 --> 00:28:27,420 Ik heb iets voor je. 462 00:28:28,500 --> 00:28:30,019 Vertel het echter niet aan Zijne Lordschap. 463 00:28:30,319 --> 00:28:32,019 Je kunt een lekkere taart krijgen daaruit. 464 00:28:32,799 --> 00:28:35,180 Doe het snel, hoor. Ze deden een halve draai snel. 465 00:28:35,720 --> 00:28:36,719 Mevrouw. 466 00:28:40,059 --> 00:28:41,219 Oh! Goede Heer! 467 00:28:45,239 --> 00:28:48,679 - Edgy deelt graag zijn premie. - Nou, het is allemaal een beetje verdwenen 468 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 "Koude comfortboerderij" naar mijn smaak. 469 00:28:51,120 --> 00:28:53,299 Toch... verklaart de geur. 470 00:29:00,150 --> 00:29:02,690 Ik veronderstel dat ik het zou kunnen krijgen een paar taarten eruit. 471 00:29:03,110 --> 00:29:05,190 Ik denk dat ik het liever geef een fatsoenlijke begrafenis in de tuin. 472 00:29:06,030 --> 00:29:07,030 Naast alle anderen. 473 00:29:09,810 --> 00:29:10,809 Trouwens... 474 00:29:10,810 --> 00:29:12,550 Hoeveel taarten nog Denk je dat we hier passen? 475 00:29:12,890 --> 00:29:14,530 Daarom God de vriezer uitgevonden. 476 00:29:15,450 --> 00:29:17,109 'A', ik weet niet zeker of hij dat deed. 477 00:29:17,110 --> 00:29:18,929 En 'B', ik heb er geen. 478 00:29:18,930 --> 00:29:20,282 Daarom je gaat er een krijgen 479 00:29:20,283 --> 00:29:21,739 eerste ding maandag. - Moeder. 480 00:29:21,740 --> 00:29:22,870 We hebben er één nodig, Daniël. 481 00:29:23,230 --> 00:29:24,509 vooral nu we zijn met z'n tweeën. 482 00:29:24,510 --> 00:29:26,290 - Nee, dat kunnen we ons niet veroorloven. - Onzin! 483 00:29:26,630 --> 00:29:28,629 En het komt veel goedkoper uit op de lange termijn. 484 00:29:28,630 --> 00:29:30,609 Ik kan in batches koken enkele van mijn oude favorieten. 485 00:29:30,610 --> 00:29:31,830 - Houd op. - Kip à la king, 486 00:29:31,970 --> 00:29:34,389 kabeljauw in peterseliesaus, een groot aantal hartige soepen. 487 00:29:34,390 --> 00:29:36,469 - Alsjeblieft! - Het enige wat ik doe... 488 00:29:36,470 --> 00:29:38,450 Nee, ik weet wat je doet. 489 00:29:38,550 --> 00:29:40,470 Het is hetzelfde dat je altijd hebt gedaan. 490 00:29:40,910 --> 00:29:42,849 Ik heb geen idee wat bedoel je daarmee. 491 00:29:43,470 --> 00:29:45,829 Je kunt de zaken niet zomaar rechtzetten 492 00:29:45,830 --> 00:29:48,450 door kasten te herschikken en wat soep in batch koken. 493 00:29:48,790 --> 00:29:51,409 Ik doe het gewoon, aan het soldaten. 494 00:29:51,410 --> 00:29:52,490 Is dat hoe jij het noemt? 495 00:29:54,410 --> 00:29:55,970 Ik zou gedacht hebben je zou tevreden zijn. 496 00:29:56,670 --> 00:29:57,449 Tevreden? 497 00:29:57,450 --> 00:29:59,030 Dat ik niet woon over het verleden. 498 00:29:59,530 --> 00:30:01,569 Ik bedoel, als je erover nadenkt de manier waarop je je gedroeg... 499 00:30:01,570 --> 00:30:03,349 - Daar gaan we. - ...Ik zou het volste recht hebben 500 00:30:03,350 --> 00:30:04,589 wrok koesteren. - Dat is niet eerlijk! 501 00:30:04,590 --> 00:30:06,469 Na alles je vader en dat deed ik voor jou. 502 00:30:06,470 --> 00:30:08,550 Je kunt mij niet de schuld geven van papa! 503 00:30:41,799 --> 00:30:42,799 Vind je het erg? 504 00:30:43,879 --> 00:30:45,299 Eh, wees mijn gast. 505 00:30:55,310 --> 00:30:56,550 Hé. Maak je geen zorgen. 506 00:30:57,710 --> 00:30:58,910 Angostura bitters en tonic. 507 00:30:59,990 --> 00:31:01,410 Bijna zoals het echte ding. 508 00:31:02,610 --> 00:31:05,409 Toch zou ik gedacht hebben hier binnenkomen... 509 00:31:05,410 --> 00:31:07,910 Zou dit een terugval veroorzaken? 510 00:31:08,970 --> 00:31:09,970 Laten we hopen van niet, hè? 511 00:31:10,350 --> 00:31:13,330 Ik had geen idee van Champton House was zo belangrijk in de oorlog. 512 00:31:14,230 --> 00:31:15,410 Hm! Niet alleen het huis. 513 00:31:16,570 --> 00:31:17,910 Hoe meer ik keek, 514 00:31:18,590 --> 00:31:21,270 hoe meer ik besefte het was de hele gemeenschap. 515 00:31:22,950 --> 00:31:24,830 Het is een beetje geworden van een schattenjacht. 516 00:31:26,450 --> 00:31:27,450 Overal aanwijzingen. 517 00:31:28,009 --> 00:31:29,009 En een paar herinneringen. 518 00:31:30,150 --> 00:31:31,150 Herinneringen? 519 00:31:31,550 --> 00:31:33,150 Nou, ik heb uitgegeven veel tijd hier. 520 00:31:33,950 --> 00:31:35,690 Bernard was slechts twee jaar ouder dan ik, 521 00:31:35,810 --> 00:31:36,870 dus we leken meer op broers. 522 00:31:37,509 --> 00:31:41,310 Avonturen beleven. Onafscheidelijk. 523 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 En dan word je volwassen. 524 00:31:45,019 --> 00:31:47,659 Bernard erfde de titel, en ik ging naar Londen, 525 00:31:48,179 --> 00:31:49,719 heb een paar dingen geprobeerd, 526 00:31:49,859 --> 00:31:53,899 Maar ik ben niet zo goed bij het vasthouden aan dingen. 527 00:31:55,299 --> 00:31:56,779 Dus jij hebt besloten om hier terug te komen? 528 00:31:57,339 --> 00:31:59,379 Nou, dat was het eigenlijk ook Bernards idee. 529 00:32:01,260 --> 00:32:03,212 En ik ben geëindigd hem ook teleurstellen. 530 00:32:03,213 --> 00:32:04,616 Was niet opzettelijk. 531 00:32:05,919 --> 00:32:06,919 Nee. 532 00:32:08,240 --> 00:32:09,239 Nee, dat is nooit zo. 533 00:33:10,988 --> 00:33:13,077 Al mijn fanmail wordt teruggestuurd, 534 00:33:13,078 --> 00:33:15,064 maar niet bekend op dit adres. 535 00:33:16,134 --> 00:33:17,703 Mijn vrouw... 536 00:33:34,152 --> 00:33:36,583 Waar ik woon in de land, post is erg traag. 537 00:33:36,584 --> 00:33:38,400 Goede Heer. Deze week kreeg ik een... 538 00:33:38,401 --> 00:33:42,169 Ik denk niet dat 'kans' kon nog stiller kloppen, 539 00:33:42,170 --> 00:33:42,827 zou het kunnen?! 540 00:33:42,828 --> 00:33:44,599 Onze postbode zelfmoord gepleegd. 541 00:33:44,600 --> 00:33:46,135 Zijn vrouw heeft het briefje niet ontvangen voor drie weken. 542 00:33:49,561 --> 00:33:50,960 Ach, het zijn maar een paar letters er doorheen komen. 543 00:33:51,200 --> 00:33:53,100 Ik begon dit te lezen vlak voordat ik hier naar buiten kwam. 544 00:33:54,259 --> 00:33:55,258 Kijk hier eens naar. 545 00:33:55,259 --> 00:33:58,840 "Beste Bob, zelfs onze hond herkent je op tv." 546 00:33:59,200 --> 00:34:00,200 Is dat niet prachtig? 547 00:34:01,460 --> 00:34:02,539 Het gaat door. Er staat, eh, 548 00:34:02,540 --> 00:34:04,640 "Als uw programma wordt ingeschakeld, hij spitst zijn oren, 549 00:34:05,240 --> 00:34:08,138 loopt naar de set, tilt zijn been op..." 550 00:35:15,072 --> 00:35:16,420 Ja. 551 00:35:23,310 --> 00:35:24,569 Kanunnik Clemens? 552 00:35:26,509 --> 00:35:28,289 DS Vanloo. Bronson BCID. 553 00:35:29,289 --> 00:35:30,349 Ja. Hallo. 554 00:35:31,230 --> 00:35:32,230 Hallo. 555 00:35:33,230 --> 00:35:35,750 Pentel. Een P205, als ik me niet vergis. 556 00:35:36,069 --> 00:35:37,069 Leuk. 557 00:35:38,049 --> 00:35:39,828 Ik weet niet waarom ik dat zei. 558 00:35:42,174 --> 00:35:43,268 Hoe kan ik helpen? 559 00:35:44,268 --> 00:35:46,750 Eh, ja. Ik moet stel je een paar vragen. 560 00:35:47,050 --> 00:35:48,049 Natuurlijk. 561 00:35:48,050 --> 00:35:50,690 En we hebben je kleren nodig, Ik ben bang. En een wattenstaafje. 562 00:35:51,570 --> 00:35:53,429 Rechts. Eh... 563 00:35:53,430 --> 00:35:55,330 Nou ja, de pastorie ligt gewoon op de weg. 564 00:36:00,750 --> 00:36:03,629 - En je bent zeker van de tijd? - Ja. 565 00:36:03,630 --> 00:36:06,690 Mijn moeder was net begonnen kijken naar 'Opportunity Knocks'. 566 00:36:06,889 --> 00:36:08,549 Bob Monkhouse is een van mijn favorieten. 567 00:36:09,230 --> 00:36:10,230 Maar niet de jouwe? 568 00:36:10,549 --> 00:36:11,650 Niet echt mijn ding. 569 00:36:12,429 --> 00:36:14,309 Mijn zoon is een culturele snob. 570 00:36:15,349 --> 00:36:16,429 Bedankt voor de koekjes. 571 00:36:22,199 --> 00:36:24,059 Waarom ging je dan? naar de kerk? 572 00:36:25,319 --> 00:36:27,259 Eh, om het nachtgebed te zeggen. 573 00:36:28,579 --> 00:36:29,579 Rechts. 574 00:36:31,150 --> 00:36:33,929 Was er een specifieke reden? waarom Anthony Bowness 575 00:36:33,930 --> 00:36:35,490 in de kerk zou zijn in die tijd? 576 00:36:35,910 --> 00:36:36,910 Niet dat ik weet. 577 00:36:37,309 --> 00:36:39,349 Maar misschien wilde hij bidden. 578 00:36:39,910 --> 00:36:40,910 Waarom zei je dat? 579 00:36:41,270 --> 00:36:42,489 Vanwege waar ik hem gevonden heb. 580 00:36:42,490 --> 00:36:44,690 Ik ging ervan uit dat hij dat wel was geweest knielen om te bidden. 581 00:36:46,170 --> 00:36:47,170 Rechts. 582 00:36:48,289 --> 00:36:52,130 Je zegt dat je meneer Bowness hebt gezien omstreeks 19.00 uur in de kroeg. 583 00:36:53,030 --> 00:36:54,030 Hoe was hij? 584 00:36:55,050 --> 00:36:56,410 Eigenlijk was hij een beetje down. 585 00:36:57,510 --> 00:36:59,650 Hij zei dat hij dat was geweest een teleurstelling. 586 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Wie naar? 587 00:37:02,329 --> 00:37:03,570 Meestal Bernard. 588 00:37:04,809 --> 00:37:06,329 Heer de Floures. Zijn neef. 589 00:37:10,860 --> 00:37:13,099 Oké. Bedankt. 590 00:37:13,340 --> 00:37:14,780 Ik zou nu naar het huis moeten gaan. 591 00:37:16,679 --> 00:37:17,679 Mag ik komen? 592 00:37:18,760 --> 00:37:21,339 Eh, nou, Ik zou normaal niet... 593 00:37:21,340 --> 00:37:23,659 Het is gewoon zoiets als dit, mensen zullen bang zijn. 594 00:37:24,039 --> 00:37:26,000 Ik dacht misschien een vriendelijk gezicht... 595 00:37:28,360 --> 00:37:30,780 Antonius had, Je weet wel, zijn problemen. 596 00:37:32,840 --> 00:37:34,519 Hij, eh... Hij ging een beetje uit de rails 597 00:37:34,520 --> 00:37:35,520 toen hij terugkeerde naar Londen. 598 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Hij was een alcoholist. 599 00:37:37,179 --> 00:37:38,799 Hij was alleen nuchter geweest voor ongeveer acht maanden. 600 00:37:38,800 --> 00:37:41,079 - Eer! - Nou, het heeft geen zin om... 601 00:37:42,560 --> 00:37:44,199 Hij raakte in een behoorlijke puinhoop. 602 00:37:44,200 --> 00:37:46,320 En mijn vader loste hem op. 603 00:37:47,500 --> 00:37:48,500 Hoe? 604 00:37:49,960 --> 00:37:50,959 Oh, eh... 605 00:37:50,960 --> 00:37:53,439 Nou, ik betaalde ervoor dat hij uitdroogde, en dan ik, eh... 606 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 Ik heb hem hierheen gebracht. 607 00:37:54,860 --> 00:37:56,699 En gaf hem een baan en een plek om te wonen. 608 00:37:57,840 --> 00:37:58,920 Heeft hij voor jou gewerkt? 609 00:37:59,819 --> 00:38:02,479 Eh, ja. Soort van. Als archivaris. 610 00:38:02,480 --> 00:38:03,479 Ik heb hem om de geschiedenis te onderzoeken 611 00:38:03,480 --> 00:38:04,444 van het huis tijdens de oorlog. 612 00:38:09,300 --> 00:38:10,580 Ze zijn er nog steeds. 613 00:38:17,449 --> 00:38:18,449 Weet je het zeker? 614 00:38:26,699 --> 00:38:27,699 Gin. 615 00:38:31,650 --> 00:38:33,590 Laat je mij winnen? 616 00:38:34,269 --> 00:38:35,650 Want dat mag niet. 617 00:38:37,316 --> 00:38:40,458 Wil je niet van gedachten veranderen? 618 00:38:40,459 --> 00:38:42,542 Nee. 619 00:38:42,543 --> 00:38:43,619 Het is wat ik wil. 620 00:38:45,599 --> 00:38:48,179 En ik wil jou graag aan mijn zijde. 621 00:38:50,550 --> 00:38:52,849 Maar als dat te moeilijk is... 622 00:38:52,850 --> 00:38:53,850 Ik ga nergens heen. 623 00:38:57,370 --> 00:38:58,370 Erwten in een peul. 624 00:38:59,989 --> 00:39:00,989 Erwten in een peul. 625 00:39:03,400 --> 00:39:06,360 Heeft meneer Bowness dat gedaan? nog andere relaties? 626 00:39:07,720 --> 00:39:09,500 Ehm, eh, wat? Als een vriendin? 627 00:39:10,019 --> 00:39:11,300 Iemand die hij misschien in vertrouwen neemt? 628 00:39:11,400 --> 00:39:12,400 Nee. 629 00:39:12,579 --> 00:39:14,139 Nee. Eh, alleen wij. 630 00:39:15,820 --> 00:39:17,420 En het ging allemaal goed met jullie? 631 00:39:17,940 --> 00:39:19,099 Ja. Absoluut. 632 00:39:19,194 --> 00:39:20,776 Rechts. 633 00:39:22,550 --> 00:39:24,330 Wanneer was de laatste keer heb je hem gezien? 634 00:39:25,769 --> 00:39:28,130 Eh, nou, denk ik het was waarschijnlijk eerst ding vanmorgen. 635 00:39:29,470 --> 00:39:31,470 Sorry. Het was allemaal een beetje van een haast die probeert te krijgen alles georganiseerd. 636 00:39:31,570 --> 00:39:33,589 - Was het niet later? - Wat? 637 00:39:33,590 --> 00:39:35,529 Alleen Antonius zei dat hij een ontmoeting met je had 638 00:39:35,530 --> 00:39:39,133 na zijn tournee, wat zou gebeuren dichter bij 15.00 uur geweest. 639 00:39:41,650 --> 00:39:43,889 Rechts. Sorry. Nee. Ja. Je hebt volkomen gelijk. 640 00:39:43,890 --> 00:39:45,709 Sorry. Ik, eh... 641 00:39:45,710 --> 00:39:48,388 Het spijt me. Ik vergat het. Het is gewoon, eh... 642 00:39:48,389 --> 00:39:50,708 Dit bedrijf. 643 00:39:50,709 --> 00:39:52,050 Waar ging de bijeenkomst over? 644 00:39:52,869 --> 00:39:54,170 O, dat was het niet echt een bijeenkomst als zodanig. 645 00:39:54,309 --> 00:39:56,029 We waren net aan het discussiëren financiële zaken. 646 00:39:56,030 --> 00:39:57,110 Het was niets belangrijks. 647 00:39:57,550 --> 00:39:58,550 Heeft hij iets gezegd? 648 00:39:59,329 --> 00:40:00,750 Iets dat misschien wel zo zou kunnen zijn hem lastig vallen? 649 00:40:01,450 --> 00:40:04,249 Nee. Nee. 650 00:40:04,250 --> 00:40:06,089 Nee, hij was dezelfde als altijd. 651 00:41:38,930 --> 00:41:41,519 Je moet heel veel weten over iedereen die hier woont. 652 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Alleen wat ze willen delen. 653 00:41:43,320 --> 00:41:45,380 Toch. Ik denk dat je misschien nuttig bent. 654 00:41:45,620 --> 00:41:46,620 Hoe bedoel je? 655 00:41:46,780 --> 00:41:48,180 Nou, als dominee, 656 00:41:48,420 --> 00:41:50,100 je kent deze mensen beter dan wie dan ook. 657 00:41:50,210 --> 00:41:52,328 Jij bent een weg naar binnen. 658 00:41:52,440 --> 00:41:55,059 Rechercheur! Ik dacht dat ik je hoorde! 659 00:41:56,179 --> 00:41:57,339 Waarom kom je niet binnen voor een drankje? 660 00:41:57,340 --> 00:41:58,399 Je moet uitgeput zijn. 661 00:41:58,400 --> 00:42:00,719 DS Vanloo ging net weg. 662 00:42:00,900 --> 00:42:03,619 Eigenlijk is er iets anders wil ik het graag bespreken. 663 00:42:04,400 --> 00:42:05,379 Geweldig! Kom binnen! 664 00:42:05,380 --> 00:42:06,560 Ik wil alles horen! 665 00:42:08,460 --> 00:42:10,279 Ik moet toegeven, toen ik voor het eerst aankwam, 666 00:42:10,280 --> 00:42:11,940 Ik dacht leven Het zou behoorlijk saai zijn, 667 00:42:12,039 --> 00:42:14,519 maar nu ben ik absoluut opgewonden. 668 00:42:14,719 --> 00:42:16,599 Ik hoopte een persoonlijk woord te hebben. 669 00:42:16,820 --> 00:42:17,820 O ja. 670 00:42:18,920 --> 00:42:19,920 Met de dominee. 671 00:42:21,260 --> 00:42:22,340 Laten we naar de studie gaan. 672 00:42:26,199 --> 00:42:29,460 Er is één mogelijkheid Ik heb niet overwogen. 673 00:42:30,960 --> 00:42:33,040 Wij kennen de kerk bevond zich in duisternis, 674 00:42:34,240 --> 00:42:36,438 en wij weten het nu van de bloedspatten 675 00:42:36,439 --> 00:42:38,200 dat de moordenaar van achteren geraakt. 676 00:42:38,720 --> 00:42:41,099 Nu zijn er geen verdedigingswonden, 677 00:42:41,100 --> 00:42:42,938 wat het slachtoffer zou suggereren 678 00:42:42,939 --> 00:42:45,540 wist niet wat er gebeurde totdat het te laat was. 679 00:42:45,779 --> 00:42:47,439 - Dat is logisch. - Ja, maar dat betekent 680 00:42:47,939 --> 00:42:50,599 de moordenaar zou het niet gezien hebben het gezicht van hun slachtoffer ook niet. 681 00:42:51,899 --> 00:42:55,438 Dus tenzij dit was een willekeurige aanval-- 682 00:42:55,439 --> 00:42:57,220 mogelijk, maar onwaarschijnlijk-- 683 00:42:58,160 --> 00:42:59,378 moet de moordenaar hebben aangenomen 684 00:42:59,379 --> 00:43:01,040 zij wisten het wie ze aanvielen. 685 00:43:01,680 --> 00:43:02,680 Dus? 686 00:43:03,200 --> 00:43:04,660 Dus wat als hebben ze een fout gemaakt? 687 00:43:05,720 --> 00:43:08,760 Een eenzame man die bidt in een van de banken, 688 00:43:09,460 --> 00:43:11,379 nauwelijks te zien in het schemerlicht, 689 00:43:11,480 --> 00:43:12,739 maar iemand de moordenaar 690 00:43:12,740 --> 00:43:14,899 naar verwachting aanwezig zijn op dat moment. 691 00:43:17,650 --> 00:43:20,889 Wie wist dat je ging bidden? vóór het evenlied? 692 00:43:22,710 --> 00:43:24,210 Nou, het was... het was geen geheim. 693 00:43:24,309 --> 00:43:25,369 En je deed het elke avond. 694 00:43:27,949 --> 00:43:31,149 Dus nu de vraag Ik moet je vragen of... 695 00:43:31,689 --> 00:43:34,788 kun je iemand bedenken wie wil er misschien voor zorgen dat je... 696 00:43:43,500 --> 00:43:44,960 ‘De pest is echt. 697 00:43:45,940 --> 00:43:47,039 Het is Gods wil. 698 00:43:47,920 --> 00:43:49,340 Je zou moeten branden in de hel." 699 00:43:51,800 --> 00:43:53,219 Is dat antwoord jouw vraag? 700 00:44:00,450 --> 00:44:02,089 Eerwaarde Clemens! Dagelijkse Express. 701 00:44:02,189 --> 00:44:03,349 Kun je ons iets vertellen over de moord van gisteravond? 702 00:44:03,350 --> 00:44:05,449 - Wat heb je ze verteld? - Ik zei geen commentaar. 703 00:44:05,789 --> 00:44:06,909 Dat heb ik altijd al willen zeggen. 704 00:44:07,210 --> 00:44:08,609 Nou, dat denk je niet De moordenaar is hier, jij ook? 705 00:44:08,929 --> 00:44:10,409 Ik denk van wel een duidelijke mogelijkheid. 706 00:44:10,769 --> 00:44:13,529 En je hield het geheim... al die tijd. 707 00:44:13,730 --> 00:44:16,069 Er gebeurde niets. Ik zweer het. 708 00:44:16,689 --> 00:44:18,810 De dag ervoor Anthony Bowness werd vermoord, 709 00:44:18,969 --> 00:44:20,849 vijf telefoontjes werden hem gemaakt. 710 00:44:20,989 --> 00:44:22,269 Ik stel me voor je was behoorlijk boos. 711 00:44:22,429 --> 00:44:23,429 Verdomd gelijk, dat had ik! 712 00:44:24,129 --> 00:44:27,149 Neem het op tegen mijn zoon, jij neemt het ook tegen mij op. 713 00:44:27,369 --> 00:44:28,628 Jij denkt Willen ze met mij praten? 714 00:44:28,629 --> 00:44:31,969 Blijf gewoon bij het verhaal, en het komt goed met ons. 715 00:44:32,429 --> 00:44:34,948 Wat zou beter zijn is als ze niets hadden 716 00:44:34,949 --> 00:44:36,429 om over te praten in de eerste plaats. 717 00:44:36,769 --> 00:44:37,769 Pas op als je naar huis loopt. 718 00:44:38,210 --> 00:44:40,829 Heb je het niet gehoord? Er is een moordenaar in de buurt.